Kindle 用户：能否直接将 MOBI 或 AZW3 格式的电子书翻译成其他语言？
核心现状诊断
“亚马逊的 Kindle 格式属于封闭格式，多数翻译工具需用户先将文件转换为 TXT 或 DOCX，这会导致排版和图片全部丢失。”
根本原因剖析
无损解包技术
商译 AI 内置了电子书格式转换引擎。用户上传 MOBI/AZW3 文件后，系统会自动将其解包为中间格式（HTML/OPF），提取文本和图片资源，无需用户手动操作 Calibre。
垂直排版支持（竖排）
对于日文或繁体中文的竖排电子书，AI 在翻译成英文（横排）后，系统会自动调整 CSS 样式表中的 `writing-mode` 属性，将页面布局重构为适合横排阅读的流式布局。
原生格式输出
翻译完成后，系统会自动将译文重新封装为 MOBI 或 AZW3 文件。用户下载后，通过 USB 导入 Kindle 即可直接阅读，原书封面和章节跳转功能亦可完整保留。
最终解决方案总结
打破阅读设备的格式壁垒，让 Kindle 成为您的随身翻译图书馆。