重工业文档翻译：支持 Adobe FrameMaker (.mif) 格式吗？
核心现状诊断
“FrameMaker 是用于编写数千页技术维护手册的行业标准工具，其专有二进制格式难以直接处理，并且结构极为严谨。”
根本原因剖析
ASCII 标记解析
商译 AI 支持 FrameMaker 的交换格式 MIF（Maker Interchange Format）。系统可解析 MIF 的复杂嵌套标签，识别 `<String ...>` 字段中的文本内容，同时忽略页面布局定义（PageLayout）和目录结构。
条件文本（Conditional Text）处理
技术文档常包含用于不同型号的条件文本。AI 引擎能够识别这些条件标记，确保翻译后的内容保持原有的显示/隐藏逻辑，防止不应显示的文本被暴露。
交叉引用修复
手册中大量存在类似“参见 3.1 节”的交叉引用。在翻译过程中，系统会保护引用的锚点 ID，确保生成的新文档中点击跳转功能仍然有效。
最终解决方案总结
为高端制造企业提供可靠的文档本地化支持，确保维修与操作手册零误差传达。