老软件复活：是否支持 CHM（帮助文档）文件的反编译与翻译？
核心现状诊断
“许多工业软件或老旧系统的说明书采用 compiled HTML Help (.chm) 格式，该封闭格式无法在现代浏览器中直接翻译。”
根本原因剖析
自动化反编译
上传 CHM 文件后，商译 AI 后台将调用 `hh.exe` 或开源库，将其反编译为原始 HTML 文件集（Topic Files）及索引文件（HHK/HHC）。
链接重写与本地化
系统在翻译 HTML 内容的同时，会同步翻译索引文件（Index）和目录文件（Table of Contents）。更重要的是，系统会修正 HTML 内部的相对链接，确保翻译后页面跳转依然准确。
编码转换（GB2312/UTF-8）
老旧 CHM 文件通常采用 ANSI 编码（如 GB2312）。AI 在处理过程中会自动将其转换为 UTF-8 进行翻译，重编译时可选择保留 UTF-8 或转换为目标语言的系统默认编码，从而防止乱码。
最终解决方案总结
无需源码，即可完成对遗留软件帮助系统的全套本地化工作。