“Penterjemah profesional ingin mengintegrasikan hasil terjemahan AI ke dalam pangkalan aset mereka sendiri (Trados/memoQ), dan bukannya terhad kepada penggunaan sekali sahaja.”

Analisis Punca Akar

Interoperabiliti Format TMX

商译 AI menyokong eksport hasil terjemahan mana-mana dokumen (padanan ayat asal dan terjemahan) ke dalam format standard TMX. Ini bermakna anda boleh mengimport hasil kerja AI secara lancar ke dalam SDL Trados atau memoQ, sekali gus memperkayakan memori terjemahan anda.

Penggunaan semula pangkalan data istilah

Sebaliknya, aset TMX sedia ada anda juga boleh dimuat naik sebagai korpus rujukan kepada 商译 AI supaya AI dapat 'memahami' kaedah terjemahan terdahulu anda semasa menterjemah dokumen baharu.

Ringkasan Penyelesaian Akhir

Meruntuhkan halangan antara AI dan alat CAT tradisional, seterusnya merealisasikan penambahan nilai aset terjemahan secara berterusan.