Terjemah jadual Excel, tanpa menjejaskan logik pengiraan
Direka khusus untuk dokumen berintensiti data. Terjemahkan fail Excel (XLSX) secara dalam talian dengan sempurna sambil mengekalkan formula fungsi seperti =SUM, VLOOKUP, carta dan jadual pangsi. Menyokong pemprosesan kelompok pelbagai helaian, memastikan logik laporan kewangan dan analisis data kekal sempurna selepas terjemahan.
Lebih cemerlang daripada terjemahan XLSX tradisional
"Alat terjemahan tradisional sering menyebabkan ralat pada formula Excel dan data yang tidak sejajar. Shangyi AI menggunakan teknologi analisis dokumen mendalam untuk mengenal pasti dan mengunci fungsi serta angka secara pintar—hanya teks diterjemahkan. Pastikan model kewangan dan laporan data anda tetap beroperasi dengan tepat selepas penukaran bahasa."
Bukan sekadar menterjemah teks,
malah mengembalikan jiwa dokumen
Perlindungan Formula dan Fungsi Pintar
Ini ialah komitmen teras kami. Sistem dapat mengenal pasti formula kompleks seperti =SUM, VLOOKUP secara automatik, hanya menterjemah parameter teks tanpa mengubah logik pengiraan, memastikan lembaran kerja diserahkan dalam keadaan ‘hidup’.
Carta dan Jadual Pangsi Dikemas Kini Serentak
Bukan sekadar sel, kami juga secara automatik menterjemah tajuk carta berkaitan data, label paksi, serta medan jadual pangsi, membolehkan laporan visualisasi data dilokalkan sepenuhnya.
Terjemahan Komen Sel Serentak
Menghapuskan halangan kerjasama. Sistem secara automatik mengesan dan menterjemah komen tersembunyi di sudut sel (Comments), membantu anda memahami sepenuhnya konteks yang ditinggalkan oleh rakan sekerja di sebalik data.
Semua Lembaran Kerja (Tabs) Diselesaikan Sekaligus
Akhiri kesulitan memisahkan fail secara manual. Tidak kira berapa banyak Sheet yang terdapat dalam Excel anda, muat naik sekali sahaja untuk menterjemahkan kesemuanya, dengan pemeliharaan sepenuhnya hubungan rujukan antara lembaran kerja.
Susun atur dan struktur dipelihara dengan sempurna
Sama ada sel gabungan yang kompleks, ketinggian baris atau lebar lajur khusus, ataupun warna daripada format bersyarat, semuanya dikekalkan selepas terjemahan tanpa perlu pelarasan manual, terus sedia digunakan.
Pemprosesan data berskala besar dengan pantas
Dioptimumkan khas untuk data berskala besar, menyokong saiz fail tunggal sehingga 500MB. Walaupun untuk jadual kompleks yang mengandungi ratusan ribu baris data, terjemahan berketepatan tinggi dapat diselesaikan dalam tempoh yang singkat.
Mengapa 'kesetiaan' dalam terjemahan Excel sangat penting?
- Logik data adalah nadi utama: sekiranya formula rosak, keseluruhan jadual akan kehilangan nilainya, malah boleh membawa kepada kesilapan besar dalam membuat keputusan perniagaan.
- Persembahan visual menentukan kecekapan: melaraskan semula sel gabungan atau kedudukan carta yang tidak teratur selalunya memerlukan masa yang lebih lama berbanding menterjemah semula.
- Integriti maklumat: terlepas pandang komen tersembunyi atau helaian kerja boleh menyebabkan gangguan komunikasi yang serius dalam pasukan antarabangsa.
Senario terjemahan utama
Dipercayai untuk memenuhi setiap keperluan terjemahan
Laporan Kewangan dan Audit Merentas Sempadan
Terjemahkan dengan pantas penyata imbangan dan penyata untung rugi yang kompleks ke dalam pelbagai bahasa, sambil memastikan semua formula kewangan dan hubungan pengiraan terpelihara dengan tepat, seterusnya meningkatkan kecekapan audit antarabangsa.
Rantaian Bekalan Global dan Pengurusan Inventori
Urus dengan mudah senarai besar yang merangkumi puluhan ribu baris SKU, spesifikasi dan harga. Pastikan penjajaran baris dan lajur dikekalkan, agar penerangan produk dapat dilokalkan tanpa sebarang kesilapan pada data inventori.
Penyelidikan Pasaran dan Analisis Data
Terjemah dengan satu klik data kajian yang mengandungi banyak komen (Comments) dan carta, membolehkan pasukan global membaca serta memahami pandangan dan perbincangan di sebalik data asal tanpa halangan.
Kelebihan pembezaan
Mengapa pasukan profesional memilih kami?
Enjin 'kesedaran formula' yang sebenar
Tidak seperti DeepL atau Google yang menganggap Excel sebagai pemprosesan teks semata-mata, Shangyi AI menganalisis struktur XML secara mendalam, melindungi logik kod seperti pembangun, dan menterjemah teks seperti ahli bahasa.
Konsistensi profesional dipacu oleh termbase
Menyokong pemuatan naik glosari istilah dalam format .xlsx. Memastikan model produk tertentu serta singkatan industri diterjemahkan secara konsisten merentasi ratusan hingga ribuan sel, seterusnya memperkukuh imej jenama profesional.
Jaminan keselamatan data bertaraf perusahaan
Bagi data kewangan sensitif, kami menyediakan persekitaran pemprosesan yang terasing secara fizikal. Fungsi pratonton terjemahan membolehkan anda menyemak hasil terlebih dahulu sebelum membuat pembayaran, bukan sahaja melindungi data malah menjamin keselamatan bajet anda.
Soalan lazim terjemahan
Hanya 3 langkah untuk terjemahan mudah
1. Muat naik fail anda
Klik Halaman penterjemahan , Masuk ke antara muka operasi, jika perlu, sila lengkapkan log masuk terlebih dahulu.
Menyokong lebih daripada 30 format dokumen biasa seperti PDF, Word, Excel - hanya seret terus atau pilih fail.
2. Pilih bahasa terjemahan
Hanya tetapkan bahasa asal dan bahasa sasaran yang anda perlukan, kami menyokong lebih daripada 80 bahasa untuk terjemahan dua hala.
3. Mulakan terjemahan dan tunggu hasilnya
Anda tidak perlu menunggu di halaman tersebut. Setelah terjemahan selesai, kami akan segera memberitahu anda melalui e-mel untuk menyemak hasil.
Terjemahan percubaan tanpa kos, bayar selepas berpuas hati
Kami menyokong terjemahan percuma untuk sebahagian bab, anda boleh teruskan jika berpuas hati.
Mula Terjemahan