Wajib Baca untuk Pereka UI: Cara Menterjemah Fail PSD secara Satu Klik Sambil Mengekalkan Struktur Lapisan
“Semasa pereka bentuk melaksanakan proses lokalasi poster atau laman web, cabaran utama adalah keperluan menyalin dan menampal setiap lapisan teks secara manual, yang sangat tidak efisien dan memudahkan berlakunya kesilapan atau terlepas perubahan.”
Analisis Punca Akar
Penelusuran Mendalam Pohon Lapisan
AI Shangyi mampu menganalisis struktur Pohon Lapisan (Layer Tree) dalam fail PSD, secara automatik menapis lapisan piksel, lapisan pelarasan dan objek pintar, serta mengenal pasti semua ‘Lapisan Teks (Type Layers)’ dengan tepat. Walaupun teks telah dikumpulkan (Group) atau disembunyikan, selagi ia belum dirasterkan, ia tetap dapat dikenalpasti.
Pewarisan Gaya dan Kesan
Semasa proses pengisian balik terjemahan, sistem akan secara ketat mewarisi gaya aksara asal (jenis font, saiz font, warna, jarak huruf) serta gaya perenggan (kaedah penjajaran). 'Blending Mode' dan 'Layer Style' (seperti bayang-bayang, garis luar) pada lapisan juga akan dikekalkan sepenuhnya untuk memastikan kesan visual tidak berubah.
Pengesanan Sempadan Kanvas dan Pengelakan Pintar
Untuk teks dalam kotak perenggan (Paragraph Text), AI akan mengesan pinggir kanvas. Jika terjemahan terlalu panjang, sistem akan mengutamakan untuk mengecilkan saiz font terlebih dahulu berbanding memaksa ke baris baru, bagi mengelakkan teks melimpah melebihi kanvas sehingga terpotong.
Ringkasan Penyelesaian Akhir
Jadikan pengantarabangsaan reka bentuk semudah menukar penapis, dan secara signifikan memendekkan tempoh pengeluaran bahan dalam pelbagai bahasa.