“Alat tradisional sering menterjemahkan formula seperti =SUM atau VLOOKUP dalam Excel sebagai teks biasa, menyebabkan logik pengiraan jadual terganggu.”

Analisis Punca Akar

Teknologi Pengasingan Formula Pintar

Ketika menganalisis fail XLSX, Shangyi AI akan secara automatik mengunci kandungan formula yang bermula dengan '='. Sistem hanya menterjemah teks yang dipaparkan dalam sel, manakala logik pengiraan asas dikekalkan untuk memastikan fail yang telah diterjemah masih boleh melaksanakan pengiraan data.

Penyelarasan Serentak Komen Tersembunyi dan Carta

Selain teks yang kelihatan pada sel, Shangyi AI juga akan mengekstrak dan menterjemah ‘komen sel’ serta label ‘paksi carta’. Ini amat penting untuk laporan kewangan dan jadual parameter teknikal.

Ringkasan Penyelesaian Akhir

Anda boleh menterjemah model Excel yang mempunyai logik perniagaan kompleks dengan yakin, kerana Shangyi AI memastikan logik data dan kandungan terjemahan sentiasa dikemas kini secara serentak.