“EPUB bukan sekadar teks biasa, tetapi merupakan fail berformat seperti laman web yang dibungkus. Terjemahan yang tidak tepat boleh menyebabkan indeks kandungan tidak berfungsi atau kedudukan pautan menjadi keliru.”

Analisis Punca Akar

Pengekalan Integriti Struktur HTML

Bahagian dalaman EPUB disimpan dalam format HTML. Semasa proses terjemahan, AI Shangyi akan memastikan semua tag <a> (pautan) dan anchor ID dikekalkan sepenuhnya. Selepas terjemahan selesai, fail akan dibungkus semula bagi memastikan navigasi direktori buku terjemahan sepadan satu persatu dengan versi asal.

Kulit hadapan dan metadata berbilang bahasa

Kami bukan sahaja menterjemah kandungan utama, malah turut berusaha menyelaras terjemahan metadata buku (tajuk, penulis, ringkasan) agar rak buku digital anda kekal teratur dan seragam.

Ringkasan Penyelesaian Akhir

Anda boleh menikmati kemudahan seperti klik pada direktori untuk melompat ke bahagian tertentu atau menyemak catatan dalam teks, seolah-olah membaca karya asal.