比传统 YML 翻译更优秀
"配置文件翻译专家。YML/YAML 对缩进极为敏感,哪怕一个空格出错也会导致解析失败。商译 AI 采用专用 YAML 解析引擎,翻译 Values 的同时,像尺子一样精确测量并保留每一行的缩进和层级关系。"
不只是翻译文本,
更还原文档灵魂
严格的缩进保护
这是 YAML 翻译的核心环节。无论译文长短,我们保证所有 Key 的缩进层级与原文保持完全一致,绝不破坏数据结构。
键值智能分离
自动识别 `key: value` 结构,仅翻译冒号后的 `value`。支持多行文本块(`|` 或 `>`)的正确解析与翻译。
锚点与引用保护
智能识别 YAML 的锚点(`&`)和引用(`*`)语法,翻译过程中不会修改这些标记,确保数据复用逻辑正常。
变量插值锁定
支持保护 `{{ var }}`(Jinja2/Ansible)或 `${var}`(Spring)格式的变量,防止自动化脚本执行失败。
为什么格式很重要?
- 精确的格式是专业度的体现。
- 减少二次排版时间。
- 确保信息传递准确无误。
核心翻译场景
可靠满足每一个翻译场景
DevOps 流程配置
翻译 GitLab CI、GitHub Actions 或 Kubernetes 的 YAML 配置文件中的注释和描述,助力团队理解运维逻辑。
后端国际化(Rails/Spring)
Ruby on Rails 和 Spring Boot 常用 YAML 格式存储多语言文案。我们能够批量翻译这些 locale 文件,高效提升后端开发速度。
静态站点配置
支持翻译 Jekyll、Hexo、Hugo 等静态博客生成器的 `_config.yml` 文件,助力用户便捷配置多语言站点。
差异化优势
为什么专业团队选择我们?
注释保留与翻译
YAML 经常包含大量注释。我们支持配置翻译注释内容,让配置文件不仅能运行,还能读懂。
纯文本值识别
可自动区分数字、布尔值和字符串类型。对于 `enable: true` 这类配置,系统绝不会将 `true` 误译为“真的”,确保逻辑严谨无误。
框架感知
针对 Swagger/OpenAPI 规范的 YAML 进行了深度优化,可精准翻译 API 文档描述内容,同时完整保留接口定义。
翻译常见问题
只需3步,轻松翻译
1. 上传您的文件
点击 翻译页面 , 进入操作界面,如果需要,请先完成登录。
支持PDF、Word、Excel等超过30种常见文档格式,直接拖拽或选择文件即可。
2. 选择翻译语言
只需设定好原文和您需要的目标语言,我们支持超过80种语言互译。
3. 开始翻译,等待查收
您无需停留在页面等待。翻译完成后,我们会立刻通过邮件通知您查收结果。