比传统 STRINGSDICT 翻译更优秀
"彻底解决 iOS 本地化的核心难题。`.stringsdict` 是 Apple 官方用于处理复数（Plurals）的标准格式。商译 AI 能够深度解析复杂的 XML 嵌套结构，协助您精准翻译 "1 file"、"5 files" 等不同数量下的变体，同时严密守护变量替换规则。"
不只是翻译文本，
更还原文档灵魂
复数类别智能填充
可识别 `one`、`other`、`zero` 等 Key。您只需上传源文件，AI 将根据目标语言的语法规则，自动翻译并填充相应的复数形式。
变量格式保护
严格保护 `%#@files@` 等指向性变量及 `%d` 格式化符，确保运行时准确读取数字并选择正确的复数句式。
嵌套结构解析
Stringsdict 的 XML 结构层级深且复杂。我们的引擎可精准定位至最内层的 `<string>` 进行翻译，完全不破坏外层字典结构。
NSStringFormatSpecTypeKey 保护
自动锁定 Apple 特有格式化 Key，确保系统解析器能识别为复数规则定义。
为什么格式很重要？
- 精确的格式是专业度的体现。
- 减少二次排版时间。
- 确保信息传递准确无误。
核心翻译场景
可靠满足每一个翻译场景
专业级 UI 本地化
确保 App 在显示“剩余 1 天”和“剩余 3 天”时，语法完全准确，全面提升用户体验。
全球化语言适配
不同语言的复数规则差异显著（如俄语有三种形式）。AI 可助您自动生成目标语言所需的准确复数变体。
Xcode 项目集成
可直接处理 Xcode 生成的 Localizable.stringsdict 文件，无缝集成至开发工作流。
差异化优势
为什么专业团队选择我们？
Apple 官方规范遵循
生成的 XML 结构严格遵循 Apple 的 CLDR 复数规则标准，确保在 iOS/macOS 系统上运行无误。
与 .strings 文件协同
Stringsdict 通常与 Strings 文件配合使用。我们建议同时上传两者，AI 可结合上下文提供更准确的翻译。
语法自动修正
如在翻译过程中遗漏必要变量引用，系统将尝试发出警告或自动补全，防止运行时 Crash。
翻译常见问题
只需3步，轻松翻译
1. 上传您的文件
点击 翻译页面 , 进入操作界面，如果需要，请先完成登录。
支持PDF、Word、Excel等超过30种常见文档格式，直接拖拽或选择文件即可。
2. 选择翻译语言
只需设定好原文和您需要的目标语言，我们支持超过80种语言互译。
3. 开始翻译，等待查收
您无需停留在页面等待。翻译完成后，我们会立刻通过邮件通知您查收结果。