Apple 专用

翻译 Plist 文件, iOS 本地化更简便

专业翻译 Info.plist 与 .plist 资源文件,专为 iOS/macOS 开发优化。精准翻译 <string> 节点,保护 <key> 及系统权限描述,App Store 上架必备。

源语言:EN目标语言:CN
已翻译

比传统 PLIST 翻译更优秀

"苹果开发者必备工具。商译AI 完美支持 macOS 及 iOS 的 Property List(Plist)格式。无论是翻译 `Info.plist` 中的权限请求描述,还是应用内的配置列表,我们都能精准定位待翻译的字符串,确保 Key 与结构严格符合 Apple 标准。"

不只是翻译文本,
更还原文档灵魂

键值对精准匹配

Plist 结构为 `<key>Name</key> <string>Value</string>`。系统智能识别此类配对,仅翻译 `<string>` 中的内容,绝不修改 `<key>`。

权限描述专属优化

针对 `NSCameraUsageDescription` 等敏感字段,提供更符合 Apple 审核规范的专业翻译建议。

变量与占位符保护

自动锁定 `$(PRODUCT_NAME)` 等构建变量,确保 Xcode 编译时能够正确替换。

XML/Binary 格式支持

原生支持 XML 格式的 Plist 文件。如上传的是 Binary Plist,系统将自动转换、翻译后再转回(具体实现方式视情况而定,通常建议上传 XML 格式)。

为什么格式很重要?

  • 精确的格式是专业度的体现。
  • 减少二次排版时间。
  • 确保信息传递准确无误。

核心翻译场景

可靠满足每一个翻译场景

App Store 上架准备

快速翻译 Info.plist 中的权限描述(如相机、位置使用说明),充分满足 Apple 对多语言 App 的审核要求。

macOS 软件配置

翻译 macOS 应用的偏好设置 Plist 文件,实现配置选项的多语言支持。

游戏数据表

处理基于 Plist 存储的游戏物品、关卡描述等数据,高效实现游戏内容本地化。

差异化优势

为什么专业团队选择我们?

Xcode 项目结构保持

支持批量处理 `zh-Hans.lproj`、`en.lproj` 等文件夹结构,生成的 Plist 文件可直接拖入 Xcode 使用。

非 String 类型保护

自动跳过 `<integer>`、`<date>`、`<boolean>` 等标签内容,仅翻译文本,确保数据类型正确。

支持500MB大文件

无惧大型配置文件。支持上传最大 500MB 的 Plist 文件,满足复杂应用需求。

翻译常见问题

只需3步,轻松翻译

1. 上传您的文件

点击 翻译页面 , 进入操作界面,如果需要,请先完成登录。

支持PDF、Word、Excel等超过30种常见文档格式,直接拖拽或选择文件即可。

2. 选择翻译语言

只需设定好原文和您需要的目标语言,我们支持超过80种语言互译。

3. 开始翻译,等待查收

您无需停留在页面等待。翻译完成后,我们会立刻通过邮件通知您查收结果。

零成本试译,满意再付

我们支持免费翻译部分章节,您觉得好用再继续。

开始翻译