比传统 IDML 翻译更优秀
"专为多版本协作环境打造。IDML是InDesign的标准交换格式。商译 AI 通过其 XML 结构特性，能够更精准地解析文本与样式。无论您的团队使用哪个版本的 InDesign，翻译后的 IDML 文件均可无缝打开，完美还原原有排版。"
不只是翻译文本，
更还原文档灵魂
极致的版本兼容性
一次翻译，全球通用。生成的 IDML 文件可被 InDesign CS4 及之后所有版本无障碍打开，无需担心“文件由更高版本创建”而无法使用的问题。
XML 结构精准解析
基于代码层级的精准度。直接解析 IDML 的 XML 标签，使我们能够比处理二进制 INDD 文件更准确地分离样式代码与文本内容，显著减少格式错误。
完整保留样式与母版
同 INDD 翻译一样强大。所有段落样式、字符样式、对象样式及母版页面设置，均能在 IDML 文件中完整保留。
更快的处理速度
轻装上阵。由于 IDML 文件体积通常远小于 INDD，上传、解析和生成的全流程速度显著提升，尤其适合网络环境一般的用户。
智能文本流控制
逻辑清晰。精准识别 InDesign 的“串接文本框”（Threaded Text Frames），确保长文档在翻译后依然可以按正确顺序在不同页面间流动。
术语一致性保障
结合商译 AI 的术语库功能，确保在长篇文档或系列书籍的 IDML 文件中，关键术语的翻译保持高度统一。
为什么格式很重要？
- 精确的格式是专业度的体现。
- 减少二次排版时间。
- 确保信息传递准确无误。
核心翻译场景
可靠满足每一个翻译场景
跨版本设计协作
消除版本隔阂。当设计团队使用新版软件，而翻译或排版团队使用旧版时，IDML 是理想的桥梁。我们确保翻译后的文件在所有版本中表现一致。
CAT 工具协作流程
融入专业翻译流程。IDML 是本地化行业（L10n）的标准格式。我们的处理方式严格遵循行业规范，适用于需要与 Trados 或 MemoQ 等工具对接的场景。
大型书籍项目
更轻量、更稳定。对于数百兆的 .indd 文件，转换为 .idml 后体积更小，上传和处理速度更快，并且大幅降低文件损坏的风险。
差异化优势
为什么专业团队选择我们？
比 INDD 更安全
IDML 本质上是经过清理的文件结构，翻译 IDML 可有效去除原 INDD 文件中可能积累的冗余数据及潜在损坏风险。
自动化工作流友好
IDML 的开放性使其更容易集成到企业的自动化出版系统或 CMS 中，商译 AI 提供 API 支持实现此类深度集成。
翻译常见问题
只需3步，轻松翻译
1. 上传您的文件
点击 翻译页面 , 进入操作界面，如果需要，请先完成登录。
支持PDF、Word、Excel等超过30种常见文档格式，直接拖拽或选择文件即可。
2. 选择翻译语言
只需设定好原文和您需要的目标语言，我们支持超过80种语言互译。
3. 开始翻译，等待查收
您无需停留在页面等待。翻译完成后，我们会立刻通过邮件通知您查收结果。