Χρειάζεται επεξεργασία μετά τη μετάφραση με AI; Αναλυτική παρουσίαση της λειτουργίας «μετά τη μετάφραση»
“Ακόμα και τα πιο προηγμένα AI μπορεί να εμφανίζουν «ψευδαισθήσεις» ή ακατάλληλη ορολογία· η επαγγελματική παράδοση απαιτεί την τελική ανθρώπινη παρέμβαση.”
Ανάλυση ριζικών αιτιών
Τι είναι το PE (επεξεργασία μετά τη μετάφραση);
Το PE (Post-Editing) είναι η διαδικασία κατά την οποία το AI δημιουργεί το αρχικό προσχέδιο και στη συνέχεια το κείμενο επιμελείται από άνθρωπο. Η Shangyi AI διαθέτει ενσωματωμένο online επεξεργαστή, που επιτρέπει τροποποίηση του μεταφρασμένου κειμένου και άμεση προεπισκόπηση του αποτελέσματος.
Γιατί το PE της Shangyi AI είναι πιο αποδοτικό;
Ο επεξεργαστής μας υποστηρίζει ταυτόχρονη προβολή πρωτοτύπου και μετάφρασης. Μπορείτε να διορθώσετε απευθείας τα ανακριβή αποσπάσματα της AI μετάφρασης· το σύστημα θα θυμάται τις προτιμήσεις σας και μπορεί ακόμη να υποβοηθήσει την ενημέρωση του προσωπικού σας γλωσσαρίου.
Σύνοψη τελικής λύσης
Η AI αναλαμβάνει το 90% της απαιτητικής εργασίας, ενώ ο άνθρωπος επικεντρώνεται στο τελικό 10% για να αναβαθμίσει την ποιότητα.