Χρήστες Kindle: Είναι δυνατή η απευθείας μετάφραση ηλεκτρονικών βιβλίων σε μορφή MOBI ή AZW3;

Το 商译 AI διαθέτει ενσωματωμένη μηχανή μετατροπής μορφών ηλεκτρονικών βιβλίων. Μετά την αποστολή MOBI ή AZW3, το σύστημα το αποσυμπιέζει αυτόματα σε ενδιάμεση μορφή (HTML/OPF), εξάγοντας το κείμενο και τους πόρους εικόνας, χωρίς να απαιτείται χειροκίνητη χρήση του Calibre από τον χρήστη.

Για ηλεκτρονικά βιβλία στα ιαπωνικά ή παραδοσιακά κινεζικά σε κατακόρυφη διάταξη, όταν η AI τα μεταφράζει στα αγγλικά (οριζόντια), το σύστημα τροποποιεί αυτόματα το χαρακτηριστικό `writing-mode` στο CSS, αναδιαμορφώνοντας τη σελιδοποίηση για ροή ανάγνωσης κατάλληλη για οριζόντια διάταξη.

Μετά την ολοκλήρωση της μετάφρασης, το σύστημα θα επανασυσκευάσει αυτόματα το μεταφρασμένο κείμενο ως αρχείο MOBI ή AZW3. Μετά τη λήψη, ο χρήστης μπορεί να μεταφέρει το αρχείο στο Kindle μέσω USB για άμεση ανάγνωση, διατηρώντας ακόμη και το εξώφυλλο και τη δυνατότητα άμεσης μετάβασης στα κεφάλαια του αρχικού βιβλίου.