Διασυνοριακή συλλογή αποδεικτικών στοιχείων σε δικαστικές υποθέσεις: Πώς μπορεί να πραγματοποιηθεί μαζική μετάφραση αρχείων αρχειοθέτησης email .eml;
“Σε αντιμονοπωλιακές ή εμπορικές δικαστικές υποθέσεις, απαιτείται η μετάφραση χιλιάδων ιστορικών μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, με διατήρηση του αποστολέα, της χρονοσήμανσης και της αλυσίδας απαντήσεων/reply.”
Ανάλυση ριζικών αιτιών
Ανάλυση δομής μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
Το 商译 AI έχει τη δυνατότητα ανάλυσης της πρότυπης μορφής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου RFC 822. Διατηρεί τη μορφοποίηση των Header (From/To/Date), με έμφαση στη μετάφραση των πεδίων Subject και Body. Όσον αφορά την «αλυσίδα απαντήσεων» (>>>) στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, το σύστημα διατηρεί με σαφήνεια τα επίπεδα εσοχής.
Μαζική επεξεργασία και καθαρισμός προσωπικών δεδομένων
Υποστηρίζεται η μεταφόρτωση συμπιεσμένων φακέλων EML. Σε συνδυασμό με τη λειτουργία αναγνώρισης PII της εταιρικής έκδοσης, είναι δυνατή η αυτόματη απόκρυψη ευαίσθητων διευθύνσεων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή αριθμών τηλεφώνου πριν από τη μετάφραση.
Σύνοψη τελικής λύσης
Μειώνεται σημαντικά το κόστος γλωσσικής μετατροπής στη διαδικασία διασυνοριακής νομικής συλλογής αποδεικτικών στοιχείων (eDiscovery).