Shopify/Amazon विक्रेता: CSV उत्पाद तालिका को बैच में कैसे अनुवाद करें और HTML फॉर्मेटिंग को सुरक्षित कैसे रखें?
“ई-कॉमर्स द्वारा एक्सपोर्ट की गई CSV फाइल में ‘Product Description’ फील्ड में अक्सर जटिल HTML कोड होता है, और SKU, मूल्य आदि फील्ड्स को बिल्कुल भी संशोधित नहीं किया जाना चाहिए।”
मूल कारण विश्लेषण
फील्ड-स्तरीय निर्देशित अनुवाद
Shangyi AI उपयोगकर्ताओं को CSV में विशेष कॉलम (जैसे Title, Body (HTML), Option1 Value) अनुवाद के लिए निर्दिष्ट करने की अनुमति देता है, जबकि Inventory, Price, SKU जैसे संवेदनशील कॉलम को अनदेखा करता है। इससे गलत अनुवाद के कारण इन्वेंटरी सिस्टम डेटा में गड़बड़ी से बचा जा सकता है।
HTML एंटिटी सुरक्षा
विवरण फ़ील्ड में `<ul>`, `<strong>`, `<br>` जैसे टैग्स को AI इंजन संरचनात्मक फ्रेमवर्क के रूप में सुरक्षित करता है।अनुवादित सामग्री मूल HTML संरचना में पूरी तरह एम्बेड हो जाती है, जिससे अपलोड के बाद वेबपेज की फॉर्मेटिंग मूल जैसे ही रहती है।
SEO कीवर्ड समावेशन
कस्टम टर्मिनोलॉजी बेस के साथ, विक्रेता लक्षित बाजार के लोकप्रिय सर्च टर्म्स को पूर्वनिर्धारित टर्म के रूप में सेट कर सकते हैं।AI शीर्षक और विवरण का अनुवाद करते समय इन उच्च-प्राथमिकता वाले कीवर्ड्स का पहले उपयोग करता है, जिससे लिस्टिंग की ऑन-साइट सर्च रैंकिंग में सुधार होता है।
अंतिम समाधान सारांश
विक्रेताओं को ‘एक-क्लिक में वैश्विक लिस्टिंग’ संभव होती है, जिससे वे उत्पाद डेटा को कई भाषा साइट्स पर तेजी से सिंक्रनाइज़ कर सकते हैं।